日毎に敵と懶惰に戦う

酒と食い物と美術と旅と横浜…などの記録。Twitterやってます @zaikabou

山形浩生先生に超期待

オーウェル『一九八四年』をはじめた。やってみると、ビッグブラザーがカタカナなのがちょっとかんに障る。これは「兄貴」と訳すとか(あーっ!版)、「お兄さま」と訳すとか(萌え版)したいところだが、まあこれはいずれ。
http://cruel.org/jindex.html

ビッグブラザー版の翻訳はこっち
http://www.genpaku.org/1984/1984.pdf

30万アクセスありがとうございます

そういえば、左下のカウンターが30万を超えていた。超えたのは日曜日くらいかな?10万達成が去年の9月8日、20万達成が今年の4月1日なので、最近は半年10万アクセスでほぼ安定しているらしい。
いずれにしても、いつもまとまりの無い日記をお読みいただいてありがとうございます。
まあ、しかし、ほぼ同時に廻りだした有料のカウンターがPV16万くらいなので、30万の半分近くはロボットさんなのだと思う。あと、その16万のうち10%程度は自分のアクセスですし…。

今日の日記

7時起き、9時に会社へ。どう考えても熱があると思うのだが、計るのも面倒なので放置。多分、午後には熱が下がっていたと思う。昼飯にさんま。午後は体調がそれなりになったのでなんとか仕事を片付けて、少し早め、8時過ぎに帰宅した。