伝統的な馬の鞍につける水袋の紋章

今回のツボはこのフレーズの面白さにあると思う。なんか、たほいやをやっている気分。というか、どなたか「伝統的な馬の鞍につける水袋の紋章」ってのが実際問題どんなものだが、説明してくれないでしょか…